11 En Cristo recibieron una circuncisión no humana, no quirúrgica, que los despojó enteramente del cuerpo carnal. Esta «circuncisión de Cristo» 12 es el bautismo, en el cual fueron sepultados con Cristo. Y en él fueron luego resucitados por haber creído en el poder de Dios que lo resucitó de entre los muertos.
13 Ustedes estaban muertos por sus pecados y su misma persona no estaba circuncidada, pero Dios los hizo revivir junto a Cristo: ¡nos perdonó todas nuestras culpas!
14 Anuló el comprobante de nuestra deuda, esos preceptos que nos acusaban; los clavó en la cruz y lo suprimió.
Biblia Latinoamericana
¿Cuál fue el lugar de Cristo en el esquema mayor de cosas? El autor (Pablo o un discípulo que escribió en nombre de Pablo) insiste que sólo Cristo importa. La salvación sólo llegó a través de una relación con el resucitado.
En su carta a los Colosenses, el autor se enfrenta a los opositores que predican a Cristo entre un panteón de poderes espirituales (2:18). Estos opositores también insistieron en la circuncisión como el medio de la inclusión en el pueblo de Dios (2:11). Los estudiosos de la Biblia han debatido sobre la identidad de estos oponentes. Claramente, tenían alguna relación al judaísmo y su derecho.
El autor responde a sus oponentes apuntando a la Cruz y sacando algunas conclusiones lógicas. En primer lugar, usa la analogía de una circuncisión espiritual y la aplica al misterio Pascual. Al igual que la circuncisión era un signo de la inclusión en el pueblo elegido de Dios (es decir, los israelitas), la Cruz es un signo de la inclusión en el "nuevo Israel". Los que rechazan la vida en la carne (es decir, la vida en la cultura popular) y se unen ellos mismos a la realidad de la Cruz a través del bautismo se convierten en parte de este "nuevo Israel".
Observe que la frase clave es "en EL." Aquellos que están en Cristo (es decir, tienen una relación íntima con Cristo) experimentan la realidad de su muerte en la Cruz. También comparten en su destino glorioso en la resurrección general. Al igual que Cristo reconcilió el mundo a Dios con su muerte, aquellos que mueren "en EL" disfrutan esa reconciliación con el perdón de sus pecados. ¿Cómo reconcilia Cristo el mundo con su creador? En su muerte, Cristo cumplió la Ley ("Dios clavado lo en la Cruz"), por lo que él "levantó" las obligaciones.