11 La gracia de Dios se ha manifestado para salvar a todos los hombres 12 y nos ha enseñado a renunciar a la vida sin religión y a los deseos mundanos, para que vivamos, ya desde ahora, de una manera sobria, justa y fiel a Dios, 13 en espera de la gloriosa venida del gran Dios y Salvador, Cristo Jesús, nuestra esperanza. 14 El se entregó por nosotros para redimirnos de todo pecado y purificarnos, a fin de convertirnos en pueblo suyo, fervorosamente entregado a practicar el bien.
2: 11-14 Esta frase larga estaba compuesta por la oración principal (2: 11) y varias cláusulas de conexión.
".. .nos ha enseñado..." (2: 12) modificaba el tema de la frase "sobria, justa, y fiel a Dios= la gracia de Dios".
2: 13, "del gran Dios y Salvador Jesucristo" pueden ser traducido "Nuestro gran Dios y nuestro Salvador Jesucristo" donde Dios y Jesús son entidades independientes. O bien puede ser traducido "nuestro gran Dios y Salvador, Jesucristo" donde "Dios y Salvador" son la misma persona. Las traducciones anteriores usan el significado último debido a la cláusula en 2: 14, que describe el darse de Jesús.
¿Qué tan poderosa es la gracia de Dios? Incluso si establecemos a un lado la discusión de la Reforma de la providencia de Dios frente al libre albedrío la humanidad, seguiríamos de frente a la influencia de la acción de Dios en nuestras vidas. La Gracia de Dios apareció plenamente en la persona de Jesucristo (2: 11), quien se entregó a sí mismo a nosotros para que pudiéramos cambiar para lo mejor (2: 14). Pero la gracia está presente en el Espíritu que nos enseña a rechazar el mundo, el vivir la buena vida, y esperar a la venida de Cristo en Gloria (2: 12 - 13).
La Gracia apareció cuando Cristo nació en el mundo. La Gracia todavía aparece cuando mostramos a otros la influencia del Espíritu en nuestras vidas. La Gracia es eficaz, porque trae a Dios en una clara visión.
En la víspera de Navidad, reflexiona sobre el poder de la Gracia de Dios en tu vida. Da gracias a Dios por su amable regalo.